如何 写好法语作文体会
留学法国:醉在红酒里的生活
留学法国:教育部认可的法国工程师学院
用法语写作,并且写得流畅,那可不是一件容易的事。首先,法国人的思维方式与中国人不同,他们的写作习惯用语也与我们不同。因此,同样表达一个意思,法文和中文的写法可能完全不一样。其实,我们平时所写的法语文章,如果不是高手的话,往往大多数人是把中文的思维翻译成法语,表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去。因此,写出来的文章常常是中国化的法语。我本人不是什么高手,只是想发表一点自己在法语学习中的体会,希
【法语学习小贴士】法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和中文有着明显的不同。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。