德空难进展：俄客机出事前重要录音解读时遇阻

2002-07-11 09:39 来源：中国日报网站 【字体：大 中 小】

负责调查上周发生的俄瑞飞机相撞事件的德国专家7月10日称，在解读俄罗斯客机驾驶舱内飞行员在飞机相撞前的一些对话时，他们遇到了困难。 　　据路透社报道，德国空中事故调查机构发言人称：“我们有一个俄罗斯籍的调查人员试图翻译俄罗斯客机上的录音记录，但我们遇到了困难，因为录音中的对话有方言，不易理解。” 　　目前，调查人员正在检验遇难的俄罗斯图-154客机和瑞士的波音757货机中的录音和数据记录，试图找出这两架飞机相撞的真正原因。 　　此前，德国航空事故调查机构曾指出，在事故发生前，图-154客机上的交通警戒避撞系统(TCAS)，曾提示驾驶员应将飞机抬升。但与此同时，瑞士航空交管部门却让他们下降。图-154按照地面的指示下降，却不幸与瑞士的飞机相撞。 　　因此，调查人员认为，能够破译出俄客机上飞行员的对话，对揭开这两架飞机为什么同时下降而相撞之谜很有帮助。 　　据悉，7月1日深夜，一架从莫斯科起飞的图-154客机和一架从巴林起飞的波音757货机，在德国巴登·符腾堡州于伯林根镇上空相撞，造成至少71人死亡。坠毁的飞机还造成了地面一所学校及一些民房起火。 责任编辑：杨胜武