英语等级网校

0755-8891 7736
全国咨询热线 : 8 : 00-22 : 00

您的位置: 首页 > 英语等级 > 英语等级网校 > 成都新都英语四级培训机构

考试介绍 课程介绍

英语四级翻译练习题:中国酒

中国是具有先进酿酒技术的国家之一。关于酒的发明有许多种说法,最著名的是杜康的传说。据说杜康一天把装有谷子(millet)的竹筒落在了树上。十四天后偶然看见被他遗忘的竹筒,惊奇地发现筒里的谷子全变成了芳香的美酒。从此,他开始酿酒。因此,他的名字经常与酒联系起来,这一点在曹操的诗句中也有所体现:“何以解忧,唯有杜康。”

参考翻译:

Chinese Alcohol

China is one of the leading countries in wine-makingin the world. There are many legends concerning theinvention of alcohol. The most popular one isabout Du Kang. It is said that Du Kang lost hisbamboo tube, which was full of millet, on the tree one day. Fourteen days later he saw the tubeby accident, and surprisingly found that the millet had turned into fragrant alcohol. Sincethen, inspired by this discovery, he began to make the alcohol. And for that reason, his nameis often associated with alcohol, which is illustrated in Cao Cao's verses-“What can relieve myworries? Only Dukang.”

1.酿酒:可译为alcohol-making。这里的“酒”多指粮食酿酒,所以用alcohol,而不用wine。

2.发明:酒是古人无意中创造出来的,而不是本身存在人们发掘出来的,所以用 invention。

3.从此,他开始酿酒:杜康偶然间发现酒的形成,受了这次偶然的启发才开始尝试酿酒技术,所以在翻译这句时,最好将其中的逻辑关系一起译出。

4.何以解忧,唯有杜康:中国的酒名来源甚广,此处的杜康酒是按照人名来命名的,不是指人,所以在翻译时应用Dukang,也与人名Du Kang作出区别。

什么是英语四六级

英语四六级

英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量,为大学英语教学提供测评服务。大学英语考试是一项大规模标准化考试,是一个“标准关联的常模参照测验”。大学英语四、六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办,分为四级考试(CET-4) 和六级考试(CET-6),每年各举行两次,分别在同一天的上午和下午进行。从2005年1月起,成绩满分为710分,由国家教育部高教司委托“全国大学英语四六级考试委员会”给每位考生发成绩单。2013年12月考次起,全国大学英语四、六级考试委员会对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后,四级和六级的试卷结构和测试题型相同。为了适应新的形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化,进一步提高听力测试的效度,全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起将对四、六级考试的听力试题作局部调整

为什么要考英语四六级

  • 方便考研

    一般的大学本科生,学校都有要求,必须要考过四级的。这是最低的标准。如果四级都没过,那大学毕业的学位证就没有了。其实这还不算什么,如果你想考研,四级还是远远不够的,需要过英语六级才行。因为作为一名高学历人才,很多文献都是外语的,如果看不懂,做研究恐怕就会很吃力了。

  • 考公务员

    大学毕业,很多人都是有这样的三个动向。一类是毕业找工作,一类是考研究生,还有一类就是考公务员。因为公务员就是传说中的铁饭碗。不仅工作稳定,而且福利待遇好。但是公务员考试还是比较难的。如果你有英语四六级证书,再考取公务员,被录取的机会会大一些。

  • 就业

    很多时候,虽然自己能力有限,但是大学期间考下了无数个证书。面试官依然会高看你一眼。如果什么证书都没有,面试就会很尴尬,就一页简历,确实不怎么好看。去外企工作,四六级是基础条件了。而且需要流利的口语交际。在外企工作,晋升之路都是比较人性化,福利待遇一般也都比较不错。所以很多学校毕业也会选择去外企工作。

英语四六级怎么考

对考生的要求基本上就是掌握一定的英语四级(六级)词汇量,因为四级(六级)题量大是大家共所周知的。你只要坚持每天多背单词,多练习英语四级(六级)听力,每周在做上一套真题,这样在一段时间后肯定会大幅度的提升自己的英语水平。一般来说听力是很多人的弱项,想要提高就必须得不断的练习,坚持每天听一定时间的真题听力,听透,这样就可以培养语感,听力也就变的简单了,注意听听力时尽量不要看原文翻译,如果实在某句话或某个词听不懂的再看,另外通过英语四级(六级)考试的要点就是作文方面,在考试中占得分值还是很高的。

英语四六级需要什么条件

报考条件

(1)考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生;

(2)同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意,可在本校报名参加考试;

(3)同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意,可在本校报名参加考试;

从2007年1月的考试开始,大学英语四六级考试将不再对社会考生开放,只对在校大学生开放。

我的条件符合吗

英语四六级考试流程

  • 报名

    以学校为单位自愿参加,集体报名;考试日若考生在外地实习,仍应在所在学校报名;报名截止后,不再接受报名。

    点此报名咨询
  • 考试

    报名时间CET全国英语四六级考试的考试时间为:每年6月份、12月份(每年时间略有不同)。可选择机考或者笔试。

    点此报名咨询
  • 成绩

    一般成绩会在考试结束后的66天左右公布,考生可以通过网上免费查分和收费短信查分两种方式进行。

    点此报名咨询

英语四六级各科过关率

科目 满分 全国过关率 网校过关率
英语四级 100分 20.7% 76.3%
英语六级 100分 22.4% 72.6%
点此查看数据详情

英语四六级各专业特点

  • 英语四级

    《英语四级》听力、阅读、翻译、写作,这几项都是针对当代大学生而出的题型。四级更像是大学生统考。以前听别人说过正常高中的英语水平就可以过四级了,这可能不太准确,但从另一个方面体现了英语四级并不难,更多的是对基础的考察。

  • 英语六级

    《英语六级》  六级与四级相比听力难度更大,阅读对单词的要求也更高,翻译对生僻词汇的考察力度加大,写作要求更大的词汇量。这些都是区别,因此考试的难度上是有很大的区分度的。

英语四六级网校推荐

Recommend online school

新东方在线

网校首页>
新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类,共计近3000门课程。目前,新东方在线网站个人注册用户已逾2000余万,移动学习用户超过5000余万。2018年7月17日晚,港交所首次披露了新东方在线的招股书,拟赴港上市。2019年3月28日,新东方在线将在港上市,股票代号为1797。 2019年,获评艾媒金榜(iiMedia Ranking)发布的《2019中国教育培训行业上市公司网络口碑榜》TOP10。

英语四六级直播课堂

Live classroom

  • 刘琦

    英语四级

    老师介绍:新东方在线四六级阅读主讲老师,新东方武汉学校四六级。

    1251人已预约

    立即预约
  • 刘畅

    英语四级

    老师介绍:主讲考研词汇、考研写作、GRE写作、GMAT逻辑等课程。

    969人已预约

    立即预约
  • 董仲蠡

    英语四级

    老师介绍:新东方在线实力教师,新东方20周年功勋教师。

    788人已预约

    立即预约
  • 王江涛

    英语六级

    老师介绍:新东方考研英语首席主讲,写作辅导实力教师 。

    638人已预约

    立即预约
  • 李旭

    英语六级

    老师介绍:新东方集团十大演讲师冠军,新东方20周年功勋教师。

    731人已预约

    立即预约
  • 徐宸

    英语六级

    老师介绍:新东方在线出国考试事业部教师管理经理。

    847人已预约

    立即预约

如何选择好的英语四六级培训机构

Training institutions

01.资历

一般而言,办学越久的培训机构实力越强,大浪淘沙,剩下的都是真金, 差的机构早已被市场所淘汰,所以选择一些有历史的机构是个好选择。

02.师资

毫无疑问,相信没有任何人会怀疑老师在培训中的分量,一个好的老师可以帮助 考生迅速通过考试,可以毫不夸张的说,选培训就是选老师。

03.服务

服务也是相当重要的一环,好的机构会有各种辅助服务,比如有老师督导学习, 有及时有效的答疑,这都是考验一个机构实力的方向。

04.过关率

过关率这个指标当然是非常重要的,但是各个机构报出来的通过率当然是有水分的, 我们可以通过靠友群里,考试论坛里一些考生的评价来总结。

更多机构推荐>

如何选择好的英语四六级培训讲师

Training institutions

01.资历

老师的资历当然很重要,有些老师讲了十几年的课,对考试的考点,考试的 走向早已烂熟于心,出什么题心理都大概有数,这就是经验。

02.性格

老师的性格可以说决定了课堂的气氛,毕竟听课是个很枯燥的事情,所以 一个风趣幽默的老师可以让我们轻松自在,可以更高效的听课并掌握。

03.口音

我们考虑了资质,我们认为资质很重要,所以资质好的讲师年级一班比较大 这就有了口音,有很多的名师能力非常好,就是口音听起来很累很累。

04.口碑

相信大多数人的选择就对了,口碑好才是真的好,当然网上有很多水军,广告 等等,我们同样可以去靠友群或者论坛里得到一些老师的具体情况。

更多老师推荐>

英语四六级名师推荐

Teacher recommended

英语四六级课程推荐

Course recommended

  • 四级秋季全程班

    包含课程

    科目大纲解读

    高校吃透考点

    熟练解题技巧

    点击选课
  • 六级秋季全程班

    包含课程

    攻破解题技巧

    逐步提升能力

    精细讲解真题

    补强易丢分项

    点击选课
  • 四六级阅读集训营

    包含课程

    夯实基础能力

    核心考点串讲

    提升应试能力

    作文批改

    点击选课
  • 四六级阅读集训营

    包含课程

    历年真题解析

    知识课堂答疑

    精选资料 5论教学

    贴心服务 通用体系

    点击选课

英语四六级备考规划

Test planning

  • 预习阶段

    对自己的基础进行一个定位。然后开始计划。

    点击查看
  • 系统学习

    买一本四六级词汇书,制定计划,每天坚持背一定的单词,系统、集中的复习。

    点击查看
  • 深化阶段

    针对考试的四大题型进行集中训练,多做一些章节练习、模拟卷,分项强化。

    点击查看
  • 强化阶段

    专门练习近10年或是5年的真题,模拟考场的紧张氛围。

    点击查看
  • 冲刺阶段

    对自己掌握的知识点进行查漏补缺,检查自己的薄弱环节,进行重点突击。

    点击查看
  • 临考阶段

    熟悉考场规则调整心态,从容应考。

    点击查看

英语四六级资料与服务

Systems and services

  • 配套资料
  • 伴学服务
  • 词汇书

    大学英语四级(六级)考试核心2000(2500)词

  • 讲义

    《方法点睛》《提升训练》

  • 真题

    大学英语四级(六级)考试历年真题解析

查看更多系统
  • 专属服务号

  • 知识堂答疑有问必答

  • 作文批改

查看更多服务

新东方在线荣誉

The school honor

查看更多荣誉

新东方在线常见问题

Common problems

  • 支付方式

    支持微信,支付宝,京东支付,京东白条分期,网银,邮局汇款;

  • 课程有效期

    课程有效期在课程详情页有标注,有效期一般截止到课程过期当天24点前。

  • 发票开具

    在购课成功后90天内向我方申请开具发票。逾期将无法开具。

  • 如何休学

    登录我的课堂,点击需休学课程的休学,根据提示选择休学起止日期;

其他问题请咨询

英语等级网校辅导相关课程

热门推荐