2023烟台年中考·快讯 | 英文版：溴镁精细化工大基地项目 培育百亿产业集群

　　溴镁精细化工大基地项目：培育百亿产业集群

　　Bromine-Magnesium Fine Chemical Industry Base: Fostering 10-Billion Level Industrial Clusters

　　该项目位于莱州银海化工产业园，总投资94亿元、占地2100亩，主要生产溴素、硫酸镁、氨基磺酸及产业链下游系列产品，致力打造全国有影响力的溴镁产品精细化工产业基地。

　　项目主要有三大特点：

　　The project is located in Laizhou Yinhai Chemical Industry Park, with a total investment of 9.4 billion yuan, covering an area of 2100 acres. It mainly produces bromine, magnesium sulfate, sulfamic acid and downstream products of the industrial chain, which is committed to building a national influential bromine magnesium fine chemical industry base. The project has three main features:

　　一是聚焦特色产业发展，强化行业领先优势。充分发挥溴镁精细化工产品生产传统优势，集聚致美化学、金嘉环保等龙头企业全速建设，项目亩均投资强度450万元、产出强度620万元、税收强度65万元，全部达产后将实现年产值130亿元，年产溴素5万吨、四溴双酚A5万吨、氨基磺酸19万吨、硫酸镁98万吨，分别占全国市场的1/3、2/3、1/4和2/3，行业领先优势将进一步巩固提升。

　　First, it focuses on the development of characteristic industries and strengthening its leading advantages within industry. Having given full play to its traditional advantages of producing, the project attracts leading enterprises, such as Zhimei Chemical and Jinjia Environmental Protection, to cooperate at full speed. The average investment per acre is 4.5 million yuan, which shall bring 6.2 -million-yuant output and 650,000-yuan tax profit per acre. Once reaching designed capacity, the annual output value will be 13 billion yuan, with 50,000 tons of bromine, 50,000 tons of tetrabromobisphenol-A, 190,000 tons of sulfamic acid and 980,000 tons of magnesium sulfate, accounting for 1/3, 2/3, 1/4 and 2/3 of the national market respectively. This will cement and further its leading advantage in the industry.

　　二是聚焦产业倍增提升，打造崛起发展高地。基地周边预留5000亩土地，均为平台公司国有建设用地，发展空间充足，资源集约配套，积极抢抓全省开展化工园区安全整治提升行动机遇，加快基础设施建设，加强现有企业培育，加大高端产业项目引进，全面提升园区能级，按亩均300万元投资测算，可实现产业项目投资150亿元、配套基础设施投资30亿元，项目达产后年产值将达到330亿元。

　　The second is to focus on doubling and upgrading industries to create a highland for rising development. 5000 acres of land is reserved around the base, which is the state-owned construction land, with sufficient development space and intensive supporting resources. By actively responding to Shandong’s initiative to improve the safety conditions of chemical parks, the project accelerates the construction of infrastructure, strengthens the cultivation of existing enterprises, increase the introduction of high-end industrial projects, and comprehensively improves the level of the base. It is estimated that the project is able achieve industrial investment of 15 billion yuan, investment on supporting infrastructure of 3 billion yuan, and realized annual output value of 33 billion yuan after reaching designed capacity.

　　三是聚焦延链补链强链，培育百亿产业集群。积极融入烟台黄渤海南岸高端低碳石化产业基地发展格局，主动匹配承接烟台化工产业园、裕龙石化产业园等配套项目，围绕溴、镁等30多种下游精细化工产品，延伸拓展产业链条，目前，新签约项目3个、在谈项目6个，总投资160亿元，着力打造精细化工、海洋化工、化工新材料三个百亿级化工产业集群。

　　The third is to focus on extending the industry chain to supplement and strengthen itself and cultivate ten-billion level industrial clusters. By actively integrating itself into the development pattern of Yantai Huang-Bohai South Bank high-end low-carbon petrochemical industry base, the projects takes the initiative to match and shoulder supporting projects of Yantai Chemical Industry Park, Yulong Petrochemical Industry Park, and so on. It centers on over 30 bromine and magnesium related downstream fine chemical products, while extending and expanding the industry chain. At present, 3 new projects have been secured with 6 more under discussion, overall investment amount totaling to 16 billion yuan. It strives to build three 10-billion level industry clusters in the future, namely fine chemicals, marine chemicals, and chemical new materials.