双语 | 栖霞：康林智能装备项目

　　栖霞站 | “康林智能装备”项目：栖霞牵手黄渤海新区，这个项目模式新

　　Kanglin Intelligent Equipment Project in Qixia: Qixia and Huang-Bohai New Area Hand in Hand for an Innovative Project Mode

　　康林智能装备项目由烟台康林智能装备科技有限公司投资10亿元兴建，主要生产新能源汽车轻量化零部件、高性能高铁零部件。一期项目从落地到投产仅用5个月，盘活闲置土地48亩、厂房1.5万平方米，主要生产新能源电池箱体，产品供应比亚迪、理想、小鹏、蔚来等新能源汽车品牌商，目前已试生产。二期项目还将利用闲置土地80亩，建设数字智能化生产线4条，主要进行动车驾驶舱骨架和军工及附属模块的研发和生产，预计将于6月份投产。项目全部达产后，年可实现产值15亿元，利税2亿元。

　　The project is invested by Yantai Kanglin Intelligent Equipment Technology Co., Ltd with 1 billion RMB, which mainly produces lightweight components for new energy vehicles and high-performance components for high-speed rails. The first phase of the project took only 5 months from starting up to official production, and it revitalized 48 acres of idle land and 15,000 square meters of factories. The project will mostly produce battery box for new energy vehicles, supplying products to brands such as BYD, Ii Auto, Xiaopeng and NIO. The second phase of the project will use 80 acres of idle land to build 4 digital intelligent production lines, mainly for the research and production of high-speed train cab skeleton and military-use auxiliary modules. It is expected to be put into production in June this year. Once realizing full capacity, it can achieve an annual output value of 1.5 billion RMB and taxes of 200 million RMB.