双语 | 龙口站：道恩新材料科技产业园项目

　　龙口站 | “道恩新材料科技产业园”项目：打造世界级绿色低碳高端新材料制造基地

　　New Material Technology Industrial Park of Dawn Group in Longkou: Building a World-class Manufacturing Base for Green, Low-carbon and Hign-end New Material

　　龙口市道恩新材料科技产业园项目位于龙口经济开发区，规划面积23平方公里，由道恩集团投资建设。计划总投资600亿元，其中一期投资200亿元，致力打造世界级绿色低碳高端新材料制造基地，以及集研发、生产、办公、生活于一体的产业新城。

　　The project lies in economic development zone, Longkou, with a planning area of 23 square kilometers, invested by Dawn Group. Gross investment is around 60 billion RMB and the first-phase accounts for one third of the total, 20 billion RMB. With the goal to become a world-class manufacturing base for green, low-carbon and hign-end new material, the project also aims at establishing a new industry city that has combined functions of R&D, production, business and lifestyle.

　　项目重点打造高分子新材料、可降解材料产业链条以及商贸物流产业,一期建成后年可实现销售收入350亿元，利税42亿元。

　　The emphasis of the project is to build industry chains for new polymer materials and degradable materials as well as logistic industry. Upon the accomplishment of first-phase project, it can realize an annual sales revenue up to 35 billion RMB, contributing taxes of 4.2 billion RMB.

　　项目既能充分利用采矿废弃土地恢复自然生态，又能建立产业生态，做到“两个生态”有机融合，未来将创造一个万人千亿的产业园区。

　　The project not only makes full use of formerly abandoned mining land, but also establishes new industrial ecology by converging the two aspects, and eventually creates an industrial park that can hold thousands of people and deliver billions of profits.