双语 | 莱州站：鲁达梦工厂汽车制动盘全流程智能一体化项目

　　莱州站 | “鲁达梦工厂汽车制动盘全流程智能一体化”项目：在行业内实现三个“世界第一”

　　Integrated Intelligent Overall-process Project for Brake Discs by Shandong Luda Auto Parts Co., Ltd in Laizhou: Owner of Three World No.1s Within the Industry

　　山东鲁达轿车配件股份有限公司是国家汽车零部件出口基地企业。该项目是2023年省新旧动能转换优选项目，总投资11.5亿元，智能化仓储立库已建成投用，全自动精加工车间主体封顶。项目投产后，年销售收入将由24亿元增加到40亿元，利税由4亿元增加到8亿元。

　　Shandong Luda Auto Parts Co., Ltd is an export-oriented enterprise for auto parts. It has been selected as premium project of Transition to New from Old Economic Engines 2023, with a total investment of 1.15 billion RMB. Intelligent warehousing has been completed and put into use, while the main body of automatic fashioning workshop is done. The annual sales revenue is estimated to go from 2.4 billion RMB to 4 billion RMB, and previous 400-million RMB taxes will be doubled, reaching 800 million RMB.

　　该项目在行业内实现了三个“世界第一”：一是自动化智能化世界第一。二是核心技术设备世界第一。三是产品应用场景世界第一。

　　The project has ranked three world NO.1s of intelligent automation, core technology and application scenarios within its industry.