双语 | 莱州站：中玮航空发动机项目

　　莱州站 | “中玮航空发动机”项目：产品填补国内空白

　　Aero-engine Project by Laizhou Zhongwei Machinery Co.: Filling the Gap of Aero-engine Parts in China

　　中玮动力科技是全国唯一研发生产航空发动机核心热端部件的民营企业。该项目是烟台首个“五证齐发”项目，总投资12.5亿元，一期投资7.5亿元，年产航空发动机部件1.5万件，销售收入5.3亿元；二期达产后年产航空发动机部件3万件，销售收入突破10亿元。

　　Laizhou Zhongwei Machinery Co. is the only private enterprise that researches and produces core hot-end parts of aero-engines. The project is the very first one in Yantai to be granted five permits at the same time with a total investment of 1.25 billion RMB. The first-phase project alone costs 750 million RMB with an annual output of 15,000 aero-engine parts, creating a sales revenue of 530 million RMB. Once the second-phase project is accomplished, the total output is expected to reach 30,000 parts with the sales revenue of over 1 billion RMB.