【编者按】烟台与韩国历史渊源深远。20多年前,中韩两国尚未建交,第一家韩资企业就已落户烟台。伴随着中韩自贸区谈判的完成,中韩关系日渐升温,“韩流”与“汉风”相互交融。烟台凭借优越的地理位置,在不断加强与韩国经贸合作的同时,注重文化方面的交流沟通,韩国元素已经成为烟台开放发展的一大特色。
记者从市外事侨务办了解到,近几年,无论教育、文体、旅游观光还是招商投资、经贸往来,烟台和韩国民间友好交流硕果累累、百花齐放。为了全面展示烟台与韩国之间相互合作和沟通交流,本网推出了烟台对韩全方面合作系列报道,《韩国志愿者扮靓“第二故乡”搭起中韩公益桥梁》、《烟台对韩合作进入快车道 去年来烟韩国游客26万》、《烟台对韩合作进入快车道 去年来烟韩国游客26万》、《烟台韩国架立体"交通走廊" 每周48次航班飞韩国》,相关后续报道,敬请关注。
中韩家庭全家福(第一排左为孙夜晓)
胶东在线网4月8日讯(记者 李婷婷 通讯员 盛宁育)一个偶然的机会,孙夜晓的朋友给他在英国留学的儿子孙大步介绍了一个韩国女朋友,通过一次在机场的邂逅,两个人一见钟情,并迅速走入婚姻殿堂,在烟台定居,从此组成了一个中韩大家庭。
朋友介绍韩国儿媳妇,组成中韩家庭
孙夜晓介绍,当初朋友介绍韩国儿媳妇的时候,儿子正在英国读博士,儿媳妇在美国留学,他和老伴在烟台,而女方的父母在韩国生活,可以说,这段婚姻涉及到了四地。
谈到自己的儿子娶韩国媳妇,孙夜晓说他很支持,非常尊重儿子的选择。“儿媳妇很乖巧,双方一见钟情,而且女方的父母也喜欢烟台,希望女儿嫁到中国来,就这样我们组建了一个中韩家庭。”
当然,在一个中韩家庭里,肯定会有一些文化的碰撞。孙夜晓说,韩国人还是保留着一些传统的男主外、女主内的思想,观念比较传统,比如他们特别不理解中国男人做饭这件事,虽然有时候需要解释,但也给普通的家庭生活增添了一些乐趣。
在孙夜晓看来,他们组成的不仅是一个中韩家庭,更算一个国际化大家庭,因为在家中,大家都是用英语交流。“儿子和儿媳妇都在国外留过学,儿媳妇汉语不好,所以他们从认识到现在一直用英语交流,我跟老伴也会几句英语,所以在我们家全是英语交流。”孙夜晓介绍。
韩国媳妇融入烟台生活,最爱麻辣香锅
2014年9月,孙夜晓的儿子孙大步和儿媳妇郑民智举行了婚礼,结婚后两人就独立地在烟台生活,孙大步在大学里教书,郑民智在学校里学习中文。
每天早上,郑民智都会早早起床,为孙大步准备早餐。“早上一般是简单的咖啡牛奶面包,中午、晚上可能是韩国的泡菜、大酱汤。”孙大步介绍,韩国女人比较顾家,平时他去上班,郑民智都会在家里打扫房间、洗洗衣服,家务活基本不用他去操心。
“她不会做中国菜,家里的饭菜基本上以西餐和韩餐为主
,但是她非常喜欢中国菜,在父母家的时候还会一起学着包饺子。”孙大步说,来到中国以后,韩国媳妇最喜欢吃的就是麻辣香锅,每隔一段时间都会吃一次,同时也非常喜欢烟台的海鲜。两个人从认识到结婚,孙大步与韩国媳妇相处融洽,很少发生争吵。“这可能是我娶韩国媳妇和中国媳妇最大的不同,由于语言的关系,我们双方很少争吵和拌嘴,我有时候生气了说了几句,她也会让着我,这可能跟韩国的传统有关,韩国男生一般都有些大男子主义。”
在孙大步的父亲孙夜晓看来,韩国儿媳妇正在慢慢融入烟台的生活,但是最大的障碍还是语言问题。“她在烟台没有朋友,比较孤独,肯定偶尔会有些想家。”孙夜晓说,希望儿媳妇能学好中文,这样可以出门工作,认识更多的朋友。
创作有关中韩爱情剧本,有自己家庭影子
烟台与韩国隔海相望,一衣带水,有着非常深的文化渊源。孙夜晓告诉记者,他本人也与韩国有着不解之缘。“在中韩建交之前,我就去过韩国,做过一些学术文化的交流,后来我在开发区也工作过,见证了韩国对烟台投资的快速增长。”
“现在儿子又娶了一个韩国媳妇,我想自己应该为中韩文化交流做一些贡献。”孙夜晓表示,目前自己正在创作电视剧《24小时娶到你》的剧本,希望通过一个影视作品来展现在一个中韩家庭里的思想、文化碰撞和交流。
孙夜晓说之所以创作这样一个剧本,是与自己的切身感触有关,可能有自己家庭的影子。据悉,《24小时娶到你》为一个中韩爱情剧本,讲述了两个年轻人的婚姻故事。“一个韩国男生和一个中国女孩,两人相恋了,通过这个年轻人的婚姻故事,折射两个家庭、两个国家的文化交流和沟通。”孙夜晓介绍。
孙夜晓一家