一名彩民为了中大奖，花光所有的积蓄还欠了一屁股债，为了还钱，这名“赌徒”铤而走险，绑架了一名准备去拿高考成绩单的女生，而且残忍撕票。

　　近日，江苏省高级人民法院作出终审裁定，维持了盐城中院对此案被告人翟育平、翟育成的死刑判决。

　　买彩票走火入魔

　　出生于江苏东台市的翟育平勤快肯干，妻子贤惠善良，儿子聪颖活泼。已经而立之年的翟育平开了家浴室，一年也能赚上两三万元，小家庭平稳安逸。一切的不幸源于翟育平的“彩缘”。开始他偶尔买彩票碰碰运气，但每次也就一二十元。2005年翟育平意外地中了个上万元的奖，让他兴奋了好一阵子。

　　从此翟育平迷上了彩票，做起了“一夜致富”梦，总想中个几百万元。他购买彩票的钱不断增加，脱离实际收入，一次买彩票几百元，甚至一掷千金。赌徒心理使他花光了所有的积蓄，从家庭殷实到一贫如洗，最终盘掉了浴室，还以“做生意”为名在亲戚朋友中举债20多万元。

　　但大奖再也与他无缘。翟育平很是沮丧，而逼债的人却踏破了门槛。他今日拖明日，明日拖后日，焦头烂额。

　　如何还得了巨额债务？翟育平绞尽脑汁搜索枯肠，大胆选择了犯罪的极端方式谋钱，并决定将有犯罪前科的堂弟翟育成拉来“入伙”。

　　翟育成22岁，年轻气盛，因犯盗窃罪刚被法院判处有期徒刑，正在缓刑考验期间。翟育成平时到处游荡，父母难以管束，做事不计后果。当翟育平找到翟育成讲明“要搞些钱”时，立即得到翟育成的附和，二人一拍即合。

　　绑架女生杀人抛尸

　　翟育平首先想到抢夺。2007年5月底，他租了辆轿车，准备自己驾车，由堂弟抢包。几经踩点他们发现，公共场所抢夺作案虽然容易得手，但极易被抓获。转悠两天后，他们放弃了抢夺计划。

　　翟育平又选择了绑架勒索，将目标瞄准了有钱人家的孩子。为此，他们准备了绳索、胶带、手机卡等作案工具。二人租了辆轿车，在台城及近郊转悠了几天，寻找到几个作案目标，但因被害人家庭条件不好、周围人多等原因而放弃。多日作案未成，二犯近乎疯狂。

　　6月26日上午9时许，翟育平、翟育成驾车经过该市南沈灶镇路段时，发现路边站着一女学生，就以“空车返回只收5元钱”将女孩骗上车。

　　一路上，翟育平以关心的口吻套出了毫无防备的被害人的家庭情况。女孩叫陈婷，独女，在一所私立中学读书，正准备去学校领取高考分数单，父亲开大客车，家庭条件不错。

　　在翟育平示意下，翟育成大下杀手，揪住陈婷的头发将其按在自己的腿上，不顾陈婷的哀求哭喊，残忍地将其杀害，并抛尸海边。杀害被害人后，他们又将其手机和200元搜去瓜分，并将作案工具及被害人的身份证烧毁抛掉。

　　被害人父亲报警求助

　　翟育平用从被害人身上搜来的手机，翻出名单给被害人的父亲发了个信息：“张老板，你的女儿婷婷在我们手上，明天下午5点前准备20万元，在东台何垛桥上等我们的电话，如报警将再也见不到你女儿！”

　　“女儿遭绑架！”被害人的父亲陈某惊呆了。陈某帮人开大客，近年赚了几个钱，自己买了辆“面的”。事发当日早晨，婷婷准备去学校取高考分数单，陈某原本准备开车送女儿去学校的，因有事将婷婷送到公路边，未想竟会大祸临头。

　　陈某既悔又恨，他回拨女儿的电话，手机关机。陈某心急如焚，犹豫再三决定求助警方。

　　东台市公安局迅速介入侦破工作，全力保障人质安全。在其后的三天中，狡猾的绑匪几易交款地点，但再狡猾的狐狸也斗不过好猎手，公安机关通过技侦手段获取了犯罪分子的相关信息。6月30日和7月1日，做着发财美梦的翟育平和翟育成，分别在路途中和网吧里被抓获归案。(被害人系化名)(通讯员李雪雷徐小平快报记者朱俊骏)