在销售电子字典的柜台前，记者看到众多电子字典摆在了柜台里，而它们的规格一栏里都填写着这个型号的词汇量，这些词汇量从几万至五十万不等。词汇量最大的（50万）那一款电子字典的价格大概是近3000元，而30万左右的在1000元以上。词汇量十几万的大都在200－400元之间。到底我们得到的电子字典有多少词汇量？什么样的电子词典我们就够使了呢？
作为挑选电子词典的重要标准之一，所包含的词汇量是消费者格外关注的指标，面对动辄17万、18万，甚至50万的词汇量，我们怎能不怦然心动？但是，要知道学生用的英汉词典也就2万左右的词汇量，像《新英汉词典》这样的词典的单词量在5万左右，词组3万以及1.4万习语，总量就在9.4万左右，而像《剑桥国际英文词典》有10万单词词组，3万习语，总量也就在13万左右了。50万词汇！也就是说大约4－5本《剑桥国际英文词典》那么厚的没有重复内容的大字典的容量！于是，我们突然发现，电子词典的词汇量究竟是谁告诉我们？难道有谁真的数过吗！
对于各家厂商宣称词汇量的真实性，我们无从考证。一位业内人士告诉记者：首先，当词汇量超过6万－8万后，一般的纸介词典就不能完全囊括了，于是需要从更广泛的范畴中搜集整理，之后是大量的录入和校对的工作，这些都需要人工处理，而且对校对人员的素质要求很高，这无疑增加了电子词典的软性成本，并且基数越大，扩充的难度和成本也就越高。据了解，目前市场上销售的电子词典一般只有6万－8万的词汇量，多一点的有11万－12万，最多的两种应该就是某品牌新上市的CC880和PC1010,分别有295057条和377268条。在硬性成本方面，词汇量的增加，要求电子词典有更大的内存，这也会使成本增加。那么又是什么原因导致有如此之大“误差”呢？
众所周知，电子词典作为一种成熟产品，要在产品技术上寻求突破很难，超越成熟品牌的门槛很高，新进入的部分品牌于是瞄准既是重要标准，又没有标准可循的词汇量大做文章，就这样，“超大容量”的电子词典出现了。其造成的结果是，整个市场充斥着动辄号称词汇量几十万计的各类“超大容量”产品，品种繁多，良莠不齐，给不明就里的普通客户造成极大误导。
面对市场上众多海量电子字典如何才能够选择适合自己的产品呢？首先，在挑选电子词典时最好是带上一本词典。挑选几个不常见的单词，输入其中看是否能查到；然后再输入几个非常熟悉的单词，看它的解释是否完整；还可以通过查一个单词的同义词和反义词，从列出词的多少，判断词汇量的多寡。另外看一些其他功能，如辨析和例句功能，也可观察出词汇量的数量级别。
同时拿几个想购买的机型作对比，也可以感觉出它们在词汇量和解释准确性等方面的区别。一般也是挑几个不太常见的和几个比较熟悉的单词，对比各机型的查找情况，解释的完整性，同义词、反义词的多寡，是否有例句等等，这样，各机型的性能优劣就可以一目了然了，消费者在选购时也可以基本做到心中有数。
